MonoDeveloでリソースファイルのディレクトリ名の大文字/小文字には要注意

MonoDevelopでちょっとひっかかった小ネタです．
画像ファイルを"Images"というフォルダにまとめてそれをMonoDevelopのメニューで"追加→ファイルを追加"で追加しました．このときのフォルダ名が，なぜか，"images"と先頭が小文字になってしまいます．
このままの状態でもシミュレータでは，UIImage.FromFile("Images/some.png") で画像ファイルが読み出せます．ですが実機では読み出せません (上記関数はnullを返します)．そのためにシミュレータでは動くのに実機では動かない(先ほどの関数で取得したnullをSetImage()で使おうとして例外発生)状態になりました．
結末として，手動でプロジェクトファイルのフォルダ名を修正しました．

問題点は，1つは，MonoDevelopのビルドでappフォルダに画像ファイルをコピーするときに，シミュレータではフォルダ名が小文字に，実機向けではちゃんと先頭大文字で，コピーされるという振る舞いの違い．2つは，シミュレータで画像ファイルは"images/..."のはずなのに UIImage.FromFile("Images/...") で目的の画像ファイルが読み出せるというファイル名の(バグ?)扱い，です．正しく作れば遭遇することの無い状況なのですが，そうはいってもシミュレータと実機で振る舞いが違うのは，ちょっと勘弁です．